Jullie gaan dit niet geloven.
Rustig, Butters. - Oké.
Ik sprak Pete Wetchney en hij vertelde dat Danny Chadwick,
hem had gezegd dat de meiden in onze klas een lijst hebben.
Die het uiterlijk van elke jongen van knap tot lelijk beoordeelt.
Wie was de knapste? - Geen idee.
Wie was de lelijkste? - Geen idee. Het is een meiden ding.
Alleen hun mogen de lijst zien.
Dat kunnen ze niet maken. Wie zijn hun om ons op ons uiterlijk te beoordelen?
Zouden ze alleen op uiterlijk afgaan of houden ze ook met persoonlijkheid rekening?
Als het alleen uiterlijk is zit ik goed.
Wat maakt die stomme lijst uit? Meiden maken constant stomme lijsten.
Kyle heeft gelijk. We genoeg dingen om ons zorgen over te maken.
Dat zeg je alleen maar, omdat je weet dat je laatste zult zijn op de lijst.
Ik denk het niet, Craig. De meiden vinden mij er beter uitzien.
Denk je niet dat ze de vetzak onderaan de lijst plaatsen?
Nee, want ze weten dat ik niet dik ben. Ik ben gezet.
Ze zetten waarschijnlijk jou onderaan de lijst, omdat jij slechte tanden hebt.
Of Kenny omdat hij arm is. - Ik sta niet onderaan, toch?
Wees eerlijk, meiden willen niet elke avond Pop Tarts eten als ze getrouwd zijn.
Denk je dat ze mij de lelijkste jongen uit de klas vinden?
Als dat zo is, dan krijg ik huisarrest.
Maakt het echt uit wat een stel meiden vind van jouw uiterlijk?
Geef ons de lijst, Bebe. - Pardon?
Je weet wel wat ik bedoel, trut.
De lijst die elke jongen uit de klas een cijfer geeft.
Jongens mogen die niet zien. Het is een geheime meiden lijst.
Craig staat onderaan, toch?
Of Kenny omdat je Pop Tarts te eten krijgt als je met hem trouwt.
Ik zeg niks. En ik heb de lijst niet, Nelly heeft hem.
En Nelly zal hem nooit aan jullie laten zien.
Krijg de klere, Bebe. Val kapot vuile trut.
We zullen nooit die lijst krijgen van de meiden.
Wij zijn jongens. Wij zijn slimmer dan hun.
Dit weten we tot zover.
Nelly is degene die de lijst in haar bezit heeft.
Ze bewaart hem in een paarse map en we moeten iets verzinnen om hem af te pakken.
Ik noem het: 'Operatie die onmogelijk kan misgaan.'
Gaaf.
Morgen om één uur loopt Nelly van huishoudkunde naar maatschappijleer.
Dat is onze beste kans om toe te slaan.
Terwijl ze door gangpad drie loopt zal Craig haar hier afleiden.
Wanneer ze stopt en naar Craig kijkt zal Butters haar in de ballen schoppen.
Wanneer Butters haar schopt zal ze neergaan en verliest ze haar map.
Kenny komt van om de hoek en grijpt de map. Begrepen?
Waarom doe je dat?
Wat is je probleem, klootzak?
Wegwezen.
Onze missie is mislukt, maar we hebben veel geleerd.
Voornamelijk dat meiden geen ballen hebben. - Die hebben ze zeker niet.
We gaan verder met plan B.
Ik noem het: 'Operatie die onmogelijk een tweede keer kan misgaan.'
Wanneer Nelly het cafetaria verlaat voor pauze, spuugt Kenny voor haar op de grond.
Denk je dat meiden hun ballen verbergen in hun buik?
We hebben het niet meer over hun ballen. Let op.
We hebben het. - We hebben de lijst van de meiden.
Geef het terug, stelletje klootzakken.
Plak het aan de muur, Kenny. Jason, bewaak de deur.
Het loopt van knap naar lelijk. Clyde staat op één.
Ik? Ik ben de knapste?
Daarna Token en dan ik. - Ben ik nummer twee? Wauw.
Kom op, laat me kijken.
Ik ben nummer elf. Joepie, nummer elf.
Ik ben knapper dan jou, vetzak. - Wat? Dat is onzin.
Wat dan nog. Voelen jullie je nu beter?
Clyde ziet er het best uit, daarna Token en Stan.
En onderaan staat Francis, Cartman en...
Ik?
Je bent laatste.
Echt niet. - Echt wel. Kijk maar.
Cartman, jij bent voorlaatste. - Dus? Ik ben knapper dan Kyle.
Ik zie er beter uit dan Kyle. Ja, ik ben knapper dan Kyle.
Ik ben laatste? Laatste?
Het is maar een stomme lijst. - Ik ben uitgekozen als lelijkste?
Wat maakt het uit wat hun denken.
Ik ben niet de lelijkste in de klas, dat is Kyle Broflovski.
Gefeliciteerd, Butters. - Goed gedaan, kanjer.
Joepie.
Nu hoeven we hem geen huisarrest te geven.
Wat mankeert er, Kyle? Je hebt nauwelijks gegeten.
De meiden op school hebben een lijst gemaakt en vonden mij het lelijkst.
Dat is belachelijk. Mijn lieverd is snoezig.
Ik weet dat ik niet het knapst ben, maar zeker ook niet de lelijkste.
Je bent niet lelijk. Je bent perfect. Je lijkt veel op je vader.
Is dat zo?
Maar je hebt je moeders neus.
Je bent erg knap en op elke manier perfect.
Wees eerlijk, Ike. Ben ik lelijk, ja of nee?
Je vinden me allemaal lelijk. Jullie hadden het me op z'n minst kunnen zeggen.
Kom terug, Kyle.
Ik ben knapper dan jou.
De meiden vinden mij knapper dan jou, Kyle.
Kun je me horen? Ze vinden mij knapper dan jou.
Ik zie er beter uit, Kyle.
Het is tijd om naar bed te gaan, Clyde.
Hoi, hoe gaat het?
Hoe gaat het? Hoi.
Hoi, hoe gaat ie? Hoe gaat het?
Mooi zo.
Hoi, hoe gaat het? - Hoi, Clyde.
Hoi. - Hoi, Clyde.
Hoe gaat het?
Hé, lelijkerd.
Het maakt niet uit was mensen denken, oké?
Abraham Lincoln was ook lelijk, maar kijk wat hij heeft bereikt.
Kop op, cowboy.
Hoi, hoe gaat het? - Goed hoor.
Mooie oren. Pizzahoofd.
Dat is niet aardig, Butters. Hij kan er niks aan doen.
Ik wilde voorstellen dat je misschien met de andere lelijke kinderen moet omgaan.
Want als je met hen omgaat val je niet zoveel op.
Cool.
Hoi.
Hallo.
Ga je je augurk opeten?
Kan iemand de footbal teruggooien? Hij ligt bij de lelijke kinderen.
Ik haat naar school komen. Het maakt me kwaad.
Ja.
Soms wil ik het platbranden. De hele school platbranden.
Weet je wat? Wij zijn niet lelijk.
Zijn we dat niet? - Nee.
Misschien moeten we ons uiterlijk veranderen. Zoals een makeover.
Inderdaad.
Jou bijvoorbeeld. Misschien moet je je haar los doen.
Eens kijken hoe je er uitziet zonder bril.
Laten we die maar weer op doen.
Dat lied is zo geweldig.
Kan ik je spreken, Wendy? - Natuurlijk, Stan.
Heel even. Hierheen.
Zou hij haar smeken om bij hem terug te komen?
Dit is een verrassing. Ik dacht dat je nooit meer met me zou praten.
Ik wil het met je hebben over die lijst die jullie hebben gemaakt.
Welke? We maken zoveel lijsten.
Degene waarin jullie het uiterlijk van de jongens beoordelen.
Het heeft Kyle in war gebracht. Hoe kon je op hem stemmen als lelijkste?
Ik heb niet op hem gestemd als lelijkste.
Ik heb op Eric Cartman gestemd. Maar de rest dacht daar misschien anders over.
Dus het was unaniem. Misschien kun jij de lijst aanpassen?
De lijst aanpassen? Weet je wel wat je vraagt?
Je beseft niet hoe belangrijk lijsten maken is voor meiden.
Het is niet iets wat we even tussendoor doen. Er zijn regels.
Kunnen we niet met ze praten en vragen waarom ze Kyle het lelijkst vonden?
Ik zal proberen je in onze volgende vergadering te krijgen.
Stilte in de zaal. Ga je gang, Rebecca.
Als iedereen het goed vind stel ik voor dat we verder gaan met lijst 47D.
Wie heeft de mooiste handtas?
Rebecca wil verder met lijst 47D. Kan iedereen zich daar in vinden?
Akkoord.
Wie heeft de mooiste handtas? Milly je mag spreken.
Ik wil graag de handtas van Jennifer voordragen als mooiste.
Hij is mooier dan die van Teresa.
Iedereen is het ermee eens dat de handtas van Jennifer mooier is dan die van Teresa,
maar dat maakt het nog niet de mooiste.
Het bestuur heeft besloten dat tassen met strepen niet in de top 5 mogen komen.
Wendy je mag spreken.
Als iedereen het goed vind, stel ik voor dat we...
Dat we de vorige lijst heropenen. - Wat zegt ze? Dat meent ze niet.
Is ze gek?
Kom naar voren.
Ga je gang.
Misschien hebben jullie iets te snel een beslissing gemaakt wie de knapste was?
Jij vind dat je eerste moet zijn? - Nee.
Ik kan je verzekeren dat geen enkele lijst overhaast wordt gemaakt door dit bestuur.
Wat hij bedoelt is dat we het moeten heropenen om erover te debatteren.
De regels in achting nemend kan ik geen oude lijst heropenen.
Echter als je bewijs vind, kan ik het misschien herzien.
Is iedereen het daar mee eens?
Akkoord.
Ze lachen me allemaal uit.
Ze lachen me stiekem uit, durven me niet aan te kijken.
Brand de school niet plat, Kyle.
Wie zegt dat? - Ik.
Weet je wie ik ben? - Abraham Lincoln?
Ik ben Abraham Lincoln. Je school platbranden lost niets op.
Je voelt je bedrogen, omdat je lelijk bent.
Ik ben hier om jou het tegendeel te bewijzen. Kom met me mee.
Kijk hier. Dit is Nancy Pinkerton.
Als kind was ze het knapste meisje van haar hele school.
Tijdens haar jeugd kreeg ze alles toegereikt.
Jongens zeiden dat ze speciaal was. Dat ze grappig en interessant was.
Maar dat was alleen omdat ze knap was.
Het was pas op haar veertigste toen ze ouder werd,
dat ze besefte dat ze net zo interessant als een natte dweil was.
Hier woont je nieuwe vriend, Yamal.
Omdat hij lelijk is krijgt hij niets toegereikt.
Hij moet hard werken om zichzelf waar te maken.
Maar als hij volwassen is zal dat beloond worden.
Hij zal karakter hebben, iets wat knappe kinderen nauwelijks ontwikkelen.
Zoals je klasgenoot, Clyde.
Nu hij weet dat hij er goed uit ziet hoeft, hij nergens meer moeite voor te doen.
Nee, Rebecca is gewoon een vriend. Ik wil nu met jou zijn.
Natuurlijk koop ik schoenen voor je.
Zijn leven zal om meiden draaien.
Met hun praten over de telefoon en schoenen voor ze kopen.
Hij zal waarschijnlijk jong trouwen,
en pas op zijn veertigste beseffen dat hij een grote sukkel is.
Eigenlijk zijn de knappe kinderen degene die vervloekt zijn, Kyle.
Maar ik kan niet wachten tot ik volwassen ben. Dat duurt te lang.
Je moet geduld hebben. - Breng me naar huis.
Ik wil hier niet meer zijn. Breng me naar huis.
Prima.
Denk aan wat ik je hebt verteld.
Andere mensen hoeven me niet te zeggen hoe ik me moet voelen.
Bekijk het dan maar.
Wacht even, Stan. Ik denk dat ik iets heb gevonden.
Kijk hier, tijdens de laatste vergadering over deze lijst,
kreeg Clyde van zeven meiden maar één punt.
Ik heb geen idee waar je het over hebt. - Het klopt niet.
Het kan zijn dat Rebecca een fout heeft gemaakt bij het optellen van de stemmen.
Hoi, Wendy.
Heb je de stemkaarten nog van de lijst met knapste jongens?
We zijn klaar met die lijst, Wendy.
Dat weet ik, maar er is misschien een fout gemaakt.
Zes van de meiden die ik sprak hebben niet op Clyde gestemd.
Gezien de cijfers betekent dat hij...
Je moet hier mee ophouden, Wendy.
Je ontdekt misschien iets wat je niet wilt.
Vergeet het en stop met de vragen.
Je komt in de buurt van een geheim dat je misschien niet aan kunt.
Ze was het er niet mee eens, hè?
Eén bus propaan, zes blikjes aanstekervloeistof,
zeven blikken kerosine en een doos lucifers.
Was dat het, jongeman? - Zo moet het wel lukken.
Wilt u dit op uw True-Value kaart zetten?
Beste bestuursleden, ik vermoed dat iemand van ons bestuur de lijst heeft gemanipuleerd.
Ik heb een rapport waaruit blijkt dat niemand op Clyde als knapste heeft gestemd.
Volgens mij heeft Rebecca de lijst veranderd om hem nummer één te maken.
Waarom zou ze dat doen? - Kort na de bekendmaking van de lijst,
begon Rebecca met het daten van Clyde. Je kunt hier alle tegenstellingen lezen.
We moeten de lijst opnieuw maken.
Je kon het niet vergeten.
Wat bedoel je? Breng de meiden erbij. - Dat zal helaas niet gaan, Wendy.
Wist je dat Clyde zijn vader de schoenenwinkel in het winkelcentrum bezit?
We wilden met Clyde daten om gratis schoenen te krijgen,
maar dat kon niet, omdat hij niet populair genoeg was.
Jij wist ervan.
Helaas kwam Clyde bij het stemmen onderaan de lijst terecht.
Daarom moesten we de stemmen manipuleren, een nieuwe maken en de echte verstoppen.
Zodat jullie met Clyde konden uitgaan en schoenen krijgen?
Hoe durf je misbruik te maken van je positie.
Ik vertel het aan Bebe, zodat jullie uit het bestuur worden gezet.
Wie denk je dat hierachter zit?
Nee. Niet Bebe.
Ze is momenteel uit met Clyde. Niemand houdt meer van schoenen dan zij.
Wat gebeurt er?
Als de andere meiden ontdekken dat jullie met de stemmen hebben geknoeid...
Denk je echt dat ze jouw zullen geloven?
We maken gewoon een nieuwe lijst. 'Grootste Leugenaars.'
En plaatsen jou bovenaan.
Doe jezelf een plezier en vergeet alles. En houdt je mond dicht.
Ik dacht het niet.
Rennen, Stan.
Hoi, weet jij waar Kyle is?
We zijn overal geweest. We moeten hem iets laten zien.
Hij gaat de school platbranden. - Wat?
Hij was van plan de school plat te branden.
De wreede grappen en bespottingen zullen eindelijk voorbij zijn.
Ben je nu blij, God? Jij hebt me zo gemaakt.
Doe het niet, Kyle. - Hou me niet tegen, Stan.
Jij weet niet hoe voelt om een misvormd monster te zijn.
De lijst was vervalst, Kyle.
Niet alle meiden waren het ermee eens. Wij hebben de echte lijst.
Zo is het genoeg. Geef me de lijst, Wendy.
Wat is er aan de hand, Stan? - Het gaat over schoenen, Kyle.
De meiden wilden schoenen en hebben jou ervoor gebruikt.
Kyle was slechts een slachtoffer.
Door Clyde te verplaatsen moesten Craig en Jimmy omlaag en Jason naar omhoog.
Op welke plaats stond ik dan?
Je hebt alles in gevaar gebracht. De integriteit van onze lijsten.
Heb je deze schoenen al eens bekeken? Ze zijn ongelofelijk.
Het maakt niet uit hoe ongelofelijk ze zijn.
Ze zijn fenomenaal. - Ja, toch?
Is dat een veter over de bovenkant? - Nee, dat is een riempje.
Het maakt niks uit, je bent te ver gegaan.
Als je niet de speurneus had uithangen, was het niemand opgevallen.
Gaat ze ons vermoorden? - Het is te laat, Bebe.
Ik heb een verslag gemaakt en naar de politie verzonden.
Je liegt.
Geef het op, Bebe. We zijn op de hoogte. De lijst is vervalst.
Kyle Broflovski is niet de lelijkste jongen van de klas.
Wacht, ik heb niks gedaan. - Dat mag je op het bureau uitleggen.
Alsjeblieft, Kyle.
Er is veel gebeurd, maar nu kun je eindelijk zien waar je echt stond.
Weet je dit zeker, Kyle? - Ja, Abe Lincoln had gelijk.
Ik wil niet weten dat ik knap ben en een lamzak worden als ik ouder ben.
Stan, het was leuk om weer dingen met je te doen.
Ik merk dat je veranderd ben. Op een geweldige manier.
Er zijn blijkbaar veel dingen veranderd, hè?